1 00:00:33,105 --> 00:00:38,105 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,105 --> 00:00:43,105 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:43,105 --> 00:00:48,027 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 4 00:00:48,110 --> 00:00:51,989 Informar al ILS. Código amarillo, código amarillo. 5 00:00:52,072 --> 00:00:53,699 1.836 piezas de basura espacial 6 00:00:53,783 --> 00:00:55,868 han chocado sucesivamente, formando una nube de escombros. 7 00:00:55,951 --> 00:00:58,662 Creemos que los desechos espaciales Pasará en 40 minutos. 8 00:00:58,746 --> 00:01:00,456 Prepárese para evacuar si es necesario. 9 00:01:00,539 --> 00:01:03,793 Empaque solo lo esencial y espera en el Crew Scorpion. 10 00:01:03,876 --> 00:01:06,545 ¿Estás diciendo ¿Podríamos regresar a la Tierra hoy? 11 00:01:06,629 --> 00:01:08,672 Señor turista, recoja sus objetos personales. 12 00:01:08,756 --> 00:01:11,175 Ve al Escorpión y quédate quieto. 13 00:01:12,259 --> 00:01:13,219 ¿Ya es una mórula? 14 00:01:14,345 --> 00:01:15,721 Olvídalo. 15 00:01:15,805 --> 00:01:18,557 ¿Hay un lugar escondido? ¿Conectar esto al Scorpion? 16 00:01:21,769 --> 00:01:22,645 Código rojo, código rojo. 17 00:01:23,646 --> 00:01:25,940 Los escombros llegarán antes de lo esperado. 18 00:01:29,318 --> 00:01:31,904 Scorpion, cambia al modo de salida. 19 00:01:31,987 --> 00:01:34,156 Lo vi en el módulo de observación. 20 00:01:34,240 --> 00:01:36,116 Estamos listos para partir. Comandante, tome asiento. 21 00:01:36,200 --> 00:01:37,076 No me voy. 22 00:01:37,660 --> 00:01:39,036 Estoy aquí. 23 00:01:39,745 --> 00:01:40,871 Dije, no me voy. 24 00:01:40,955 --> 00:01:41,997 Estoy aquí. 25 00:01:42,081 --> 00:01:44,208 ¿Nadie puede oírme? ¡Todavía estoy aquí! 26 00:01:44,291 --> 00:01:45,543 ¡Abre la escotilla! 27 00:01:48,295 --> 00:01:50,548 No lo dejaré solo aquí para que muera. 28 00:01:51,131 --> 00:01:54,301 Lo encontraré y volveré a bajar con él. en un barco G.O. 29 00:01:54,385 --> 00:01:55,803 ¡No! 30 00:01:55,886 --> 00:01:56,971 ¡Entrante! 31 00:01:59,723 --> 00:02:00,850 ¡Vuelve, Eva! 32 00:02:00,933 --> 00:02:02,434 ¡Eva, cúbrete! 33 00:02:13,529 --> 00:02:16,448 Cuando volvamos a la Tierra y estando sobre tierra firme, 34 00:02:16,532 --> 00:02:18,409 tengamos citas como lo hacen en la Tierra. 35 00:02:19,368 --> 00:02:22,413 Están haciendo la prueba final. en la nave espacial ahora. 36 00:02:22,496 --> 00:02:23,831 Saldremos en una hora. 37 00:02:25,916 --> 00:02:28,836 El módulo del motor falló. durante la prueba y explotó. 38 00:02:29,461 --> 00:02:31,213 No te llevará de regreso a la Tierra. 39 00:02:33,716 --> 00:02:36,302 Víspera. ¿Qué… qué hacemos ahora? 40 00:02:36,969 --> 00:02:38,345 No hay nada que podamos hacer. 41 00:02:39,221 --> 00:02:40,973 Nos estamos quedando sin energía de emergencia. 42 00:02:41,974 --> 00:02:43,893 Esta es probablemente nuestra última transmisión. 43 00:02:44,476 --> 00:02:46,520 Lanzaremos dentro de 30 horas como máximo. 44 00:02:47,730 --> 00:02:50,441 Por favor, no se rindan con nosotros, muchachos. 45 00:02:52,234 --> 00:02:54,570 Para cuando IOU llegue allí, ambos estarán muertos. 46 00:02:54,653 --> 00:02:57,239 Llamar a Bongani ¡Y dile que lo haga en 30 horas! 47 00:02:57,323 --> 00:03:00,534 Incluso si lo hace, ¡Ambos estarán muertos en 30 horas! 48 00:03:00,618 --> 00:03:02,912 Morirán asfixiados de la acumulación de CO2 49 00:03:02,995 --> 00:03:04,371 y falta de oxigeno! 50 00:03:04,455 --> 00:03:08,083 Ya conoces a Eva. Si ella dice dos días, ¡Significa que tienen menos que eso! 51 00:03:08,167 --> 00:03:10,085 EL NOVENO DÍA DE GONG RYONG 52 00:03:10,169 --> 00:03:12,087 ILS 21:00, SEÚL 06:00 53 00:03:12,171 --> 00:03:14,256 Varado durante 40 horas 54 00:03:24,600 --> 00:03:25,601 {\an8}Dijiste 55 00:03:25,684 --> 00:03:28,395 {\an8}la estación espacial Estaría pasando sobre Seúl ahora mismo. 56 00:03:30,314 --> 00:03:31,815 {\an8}Sí, es verdad 57 00:03:31,899 --> 00:03:34,985 {\an8}que está pasando sobre Seúl ahora mismo, pero... 58 00:03:35,778 --> 00:03:36,779 {\an8}¿Pero qué? 59 00:03:38,072 --> 00:03:41,867 {\an8}Si hubo un problema con el poder, 60 00:03:41,951 --> 00:03:45,454 {\an8}es muy probable que no lo hayan hecho podido encender las luces. 61 00:03:46,914 --> 00:03:49,959 {\an8}Necesitas energía para producir oxígeno. 62 00:03:50,042 --> 00:03:51,335 Sí. 63 00:03:52,086 --> 00:03:54,463 Así que actualmente está orbitando directamente sobre Seúl, 64 00:03:54,546 --> 00:03:55,965 pero no es visible ni brilla 65 00:03:56,048 --> 00:03:58,425 porque no pueden encender las luces. 66 00:03:58,509 --> 00:04:02,388 Y también podría ser imposible para que generen oxígeno? 67 00:04:03,305 --> 00:04:04,515 Sí. 68 00:04:05,391 --> 00:04:07,309 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 69 00:04:08,602 --> 00:04:10,521 ¿Estás diciendo que hay una buena posibilidad? 70 00:04:10,604 --> 00:04:13,315 Ryong está muerto porque no tiene oxígeno. y no puedes respirar? 71 00:04:13,941 --> 00:04:17,152 Y que mi futuro nieto ¿También podría correr la misma suerte? 72 00:04:17,236 --> 00:04:18,737 ¿Es eso lo que estás diciendo? 73 00:04:20,072 --> 00:04:22,116 - Maldita sea. - ¡Señor! 74 00:04:24,493 --> 00:04:25,661 Echa un vistazo a esto. 75 00:04:26,161 --> 00:04:28,497 El congelador finalmente está enviando una señal, 76 00:04:28,580 --> 00:04:30,624 y se está transmitiendo vídeo. 77 00:04:30,708 --> 00:04:32,584 El congelador portátil debe haber salido 78 00:04:32,668 --> 00:04:34,420 la zona de interferencia de la señal. 79 00:04:35,838 --> 00:04:38,590 Entonces todavía están vivos, ¿verdad? 80 00:04:38,674 --> 00:04:39,967 Sí. 81 00:04:44,013 --> 00:04:45,431 Deberías tomar el ascensor. 82 00:04:45,973 --> 00:04:49,601 Estoy demasiado emocionado para esperar el ascensor. 83 00:04:55,983 --> 00:04:57,735 Esto me está volviendo loco. 84 00:05:23,969 --> 00:05:25,554 ¿Qué es eso? 85 00:05:26,180 --> 00:05:28,974 Eso es una mórula, señor. 86 00:05:29,058 --> 00:05:31,977 El óvulo fecundado se ha dividido. en al menos 16 celdas. 87 00:05:32,061 --> 00:05:34,480 recuerda el congelador le dimos a Gong Ryong? 88 00:05:34,563 --> 00:05:36,273 Lo guardó correctamente en ese congelador. 89 00:05:37,566 --> 00:05:38,567 El congelador está enviando 90 00:05:38,650 --> 00:05:42,154 imágenes de la mórula en tiempo real a través del satélite que lanzamos. 91 00:05:42,237 --> 00:05:43,697 ¿Qué pasa con el Dr. Gong, padre? 92 00:05:46,784 --> 00:05:50,412 Mira, está bloqueando completamente todos los rayos cósmicos desconocidos en el espacio. 93 00:05:50,496 --> 00:05:52,414 No se puede alterar físicamente. 94 00:05:52,498 --> 00:05:54,917 En este estado, Incluso la atmósfera de la Tierra no es una amenaza. 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,252 Y su capacidad de autocarga supera los 30 días, 96 00:05:57,336 --> 00:05:59,296 así que lo único que queda es traerlo de vuelta. 97 00:05:59,379 --> 00:06:02,132 ¿Todavía no puedes para comunicarse con el Dr. Gong en su teléfono? 98 00:06:03,425 --> 00:06:08,639 El congelador utiliza nuestro satélite privado. para una comunicación discreta. 99 00:06:08,722 --> 00:06:10,849 Opera en un sistema diferente al de un teléfono. 100 00:06:10,933 --> 00:06:14,436 nunca lo haré 101 00:06:15,646 --> 00:06:17,689 deja morir a Ryong. 102 00:06:35,332 --> 00:06:37,292 Y un uno, dos, tres, cuatro. 103 00:06:38,127 --> 00:06:43,173 Eres un tipo que arrojó una piedra 104 00:06:43,257 --> 00:06:48,053 En el corazón de una niña inocente 105 00:06:48,137 --> 00:06:50,848 Tu, estoy hablando de ti 106 00:06:51,807 --> 00:06:53,934 Hombre, mis mamás se lo están pasando genial. 107 00:06:54,476 --> 00:06:56,311 Deben estar muy felices ahora mismo. 108 00:06:57,646 --> 00:07:00,065 Oye, quiero que seas el maestro de ceremonias de mi boda. 109 00:07:00,149 --> 00:07:02,734 Es una boda chaebol. ¿Crees que estoy preparado para ello? 110 00:07:02,818 --> 00:07:05,946 voy a mantenerlo pequeño y tener la recepción aquí, 111 00:07:07,030 --> 00:07:09,408 no en algún lugar Eso hace que mis mamás se sientan cohibidas. 112 00:07:10,242 --> 00:07:12,786 Después de casarme, Voy a conservar mi trabajo como médico. 113 00:07:13,537 --> 00:07:16,665 No importa lo locas que se pusieron las cosas conmigo dando a luz bebés todos los días, 114 00:07:16,748 --> 00:07:18,500 viniendo aquí a tomar unas copas contigo 115 00:07:19,209 --> 00:07:21,211 y ver a mis mamás Siempre alivió mi estrés. 116 00:07:22,004 --> 00:07:23,005 Suena bien, punk. 117 00:07:24,631 --> 00:07:26,049 - Toma, déjame. - Bueno. 118 00:07:27,342 --> 00:07:29,845 No te atrevas a cambiar porque te casas con una heredera. 119 00:07:29,928 --> 00:07:33,140 sigamos saliendo como siempre lo hemos hecho, ¿vale? 120 00:07:33,223 --> 00:07:34,308 ¿Qué? 121 00:07:34,391 --> 00:07:35,559 Será mejor que no me abandones. 122 00:07:35,642 --> 00:07:38,228 Deja de decir estupideces, idiota. 123 00:07:40,731 --> 00:07:41,857 Vuelve en una sola pieza 124 00:07:42,816 --> 00:07:44,109 o me llevo tus cosas. 125 00:07:44,985 --> 00:07:46,028 Lo entendiste. 126 00:07:46,111 --> 00:07:48,405 Puedes tenerlo todo. Es todo tuyo. 127 00:07:49,740 --> 00:07:51,408 - ¿Es esto lo que quieres? - ¿Qué? 128 00:07:51,992 --> 00:07:52,910 ¿Estás feliz? 129 00:07:58,790 --> 00:07:59,791 Salud. 130 00:08:07,216 --> 00:08:08,217 Están aquí. 131 00:08:10,552 --> 00:08:12,012 Todos, retrocedan, por favor. 132 00:08:16,099 --> 00:08:17,434 ¿Cuál es la situación actual? 133 00:08:17,518 --> 00:08:19,144 Por favor explique qué está pasando. 134 00:08:19,228 --> 00:08:22,856 ¿Qué es lo último en cómo atraer al turista? ¿De regreso de la estación espacial? 135 00:08:22,940 --> 00:08:24,775 ¿Cuándo se llevará a cabo la sesión informativa oficial? 136 00:08:24,858 --> 00:08:27,236 - Por favor díganos. - Por favor, danos una declaración. 137 00:08:29,321 --> 00:08:30,906 ¿Puedes darnos una declaración? 138 00:08:30,989 --> 00:08:32,366 ¿Existe un plan en marcha? 139 00:08:32,449 --> 00:08:34,326 ¿El turista goza de buena salud? 140 00:08:35,661 --> 00:08:37,871 - ¿Por qué no dices nada? - Di algo. 141 00:08:37,955 --> 00:08:40,207 ¿Cuándo se botará el barco de rescate? 142 00:08:40,290 --> 00:08:42,376 - Por favor di algo. - ¿Está bien el turista? 143 00:08:42,459 --> 00:08:43,460 Esperar. 144 00:08:54,596 --> 00:08:56,932 Esta área está restringida al personal autorizado. 145 00:08:57,683 --> 00:09:00,602 ¿Cómo podrían volver a bajar? y dejar al turista tirado ahí arriba? 146 00:09:00,686 --> 00:09:02,563 Nuestro comandante todavía está ahí arriba. 147 00:09:02,646 --> 00:09:05,774 Para ustedes, probablemente sea sólo un turista rico, 148 00:09:05,857 --> 00:09:06,858 pero para mi, 149 00:09:07,818 --> 00:09:09,194 él es mi prometido. 150 00:09:09,778 --> 00:09:11,697 la mujer con la que me quiero casar también está ahí arriba. 151 00:09:11,780 --> 00:09:14,908 yo mismo voy a subir allí y traerla de vuelta pase lo que pase. 152 00:09:14,992 --> 00:09:16,785 Así que vuelve a casa y espera. 153 00:09:16,868 --> 00:09:17,911 No. 154 00:09:18,704 --> 00:09:20,664 Quiero hablar con el responsable. 155 00:09:25,586 --> 00:09:26,670 ¡Jaime! 156 00:09:28,922 --> 00:09:33,343 La existencia futura de mi familia. depende de esto. 157 00:09:34,011 --> 00:09:38,098 No lo entenderías porque tienes muchos hijos y nietos. 158 00:09:38,724 --> 00:09:41,893 Pero sería el fin de mi línea familiar. 159 00:09:42,477 --> 00:09:44,771 ¿Alguna vez te he pedido un favor? 160 00:09:45,731 --> 00:09:48,775 "James, la existencia futura de mi familia Depende de esto." 161 00:09:48,859 --> 00:09:50,986 "No entiendes cuanto significa para mi 162 00:09:51,069 --> 00:09:53,572 porque tienes muchos hijos y nietos." 163 00:09:53,655 --> 00:09:55,782 "Sería el fin de mi línea familiar". 164 00:09:55,866 --> 00:09:57,868 "¿Alguna vez te he pedido algún favor?" 165 00:09:59,536 --> 00:10:00,537 Por favor. 166 00:10:00,621 --> 00:10:04,916 Por favor, ¿puedes mover algunos hilos? para conseguir el pagaré 167 00:10:05,000 --> 00:10:08,253 ¿lanzar el barco de rescate de inmediato? 168 00:10:08,337 --> 00:10:11,506 Intercambias satélites, 169 00:10:11,590 --> 00:10:13,508 Entonces debes conocer a alguien. 170 00:10:14,217 --> 00:10:18,472 ¡Pagaré lo que me pidas! 171 00:10:18,555 --> 00:10:21,558 "Por favor, ¿puedes mover algunos hilos? en el pagaré 172 00:10:21,642 --> 00:10:24,019 ¿lanzar el barco de rescate inmediatamente?" 173 00:10:24,102 --> 00:10:27,481 "Se intercambian satélites, entonces debes conocer a alguien." 174 00:10:27,564 --> 00:10:29,066 "Pagaré lo que me pidas." 175 00:10:29,149 --> 00:10:33,028 La lancha de un barco de rescate pondría Las vidas de los pilotos también están en juego. 176 00:10:33,111 --> 00:10:35,572 No importa cuánto pagues. 177 00:10:35,656 --> 00:10:38,325 Las vidas de los astronautas no se pueden comprar. 178 00:10:39,201 --> 00:10:40,410 el dijo que 179 00:10:40,494 --> 00:10:43,914 apresurando el lanzamiento del barco de rescate pondría en riesgo la vida de los pilotos. 180 00:10:43,997 --> 00:10:46,500 dijo que no puedes comprar la vida de los astronautas con dinero. 181 00:10:47,918 --> 00:10:48,960 Entonces… 182 00:10:50,087 --> 00:10:54,549 Entonces ¿qué pasa mi futuro yerno y mi nieto… 183 00:10:57,552 --> 00:10:58,595 ¿Eh? 184 00:10:58,679 --> 00:11:00,514 ¿Estás diciendo ¿Deberíamos dejarlo morir allí? 185 00:11:00,597 --> 00:11:03,725 ¿Tienes alguna idea? por cuanto me sacaste 186 00:11:03,809 --> 00:11:06,103 lanzar nuestro satélite? 187 00:11:06,186 --> 00:11:10,190 Dijiste que teníamos que pagar el doble. porque había que mantenerlo en secreto. 188 00:11:10,273 --> 00:11:12,317 Ahora estás diciendo ¿"no podemos" y "darnos por vencidos"? 189 00:11:12,401 --> 00:11:13,568 ¡Al diablo con eso! 190 00:11:14,653 --> 00:11:15,696 ¡Jaime! 191 00:11:15,779 --> 00:11:17,072 Tu… 192 00:11:17,155 --> 00:11:22,035 Sé que me estafaste, delincuente. 193 00:11:22,119 --> 00:11:24,746 Sabía lo que estabas haciendo, pero hice la vista gorda. 194 00:11:24,830 --> 00:11:27,124 Nunca antes te había pedido nada. 195 00:11:27,207 --> 00:11:29,960 ¿Y no puedes hacer esto por mí, bastardo? 196 00:11:33,213 --> 00:11:34,714 Interpreta esa palabra por palabra. 197 00:11:35,799 --> 00:11:36,883 ¡Interprétalo! 198 00:11:37,551 --> 00:11:39,052 Transmite exactamente lo furioso que estoy. 199 00:12:05,412 --> 00:12:06,913 - Aférrate. - Por favor, toma mis zapatos. 200 00:12:06,997 --> 00:12:08,999 Oh, mi zapatilla. 201 00:12:09,082 --> 00:12:10,250 Espera un momento, por favor. 202 00:12:10,917 --> 00:12:11,918 Me duele el estómago. 203 00:12:14,504 --> 00:12:16,465 - Ya casi llegamos. - Cuidadoso. 204 00:12:18,383 --> 00:12:20,177 Nos iremos tan pronto como estemos listos. 205 00:12:27,809 --> 00:12:30,353 Nadie sabe que nos escapamos. 206 00:12:30,437 --> 00:12:32,856 ¿Qué pasa si nos metemos en problemas más tarde? 207 00:12:34,274 --> 00:12:36,610 abandonamos el comandante y el turista. 208 00:12:36,693 --> 00:12:38,153 ¿No os da vergüenza? 209 00:12:38,236 --> 00:12:40,989 ¿Por qué? quieres ¿Seguir jugando al astronauta? 210 00:12:42,032 --> 00:12:43,575 Por eso vamos a regresar. 211 00:12:43,658 --> 00:12:45,619 Los salvaremos, aunque solo seamos nosotros. 212 00:12:45,702 --> 00:12:48,622 ¿Sabe, doctor Kang? nosotros también tenemos conciencia. Y orgullo. 213 00:12:48,705 --> 00:12:49,915 ¿Por qué decirlo así? 214 00:12:50,957 --> 00:12:53,418 - ¿Necesita algo, señor? - Sí, hola. 215 00:12:53,502 --> 00:12:55,921 ¿podrías traerme? un montón de agua, por favor? 216 00:12:56,004 --> 00:12:57,088 - Bueno. - Sí, gracias. 217 00:13:01,009 --> 00:13:04,721 Chicos, esta agua de la Tierra es tan asombrosa. 218 00:13:04,804 --> 00:13:05,847 Ay dios mío. 219 00:13:05,931 --> 00:13:09,559 Quiero decir, mucho mejor que eso. orina purificada que hemos estado bebiendo, ¿eh? 220 00:13:10,560 --> 00:13:13,522 Quiero decir, ¡así es la vida! 221 00:13:13,605 --> 00:13:15,857 Me siento tan vivo. 222 00:13:15,941 --> 00:13:16,983 Aquí tiene. 223 00:13:17,651 --> 00:13:21,196 Esta maldita gravedad Está haciendo que mi cuerpo se sienta tan pesado. 224 00:13:21,279 --> 00:13:23,782 Ya extraño la gravedad cero. 225 00:13:24,574 --> 00:13:26,493 ¿Cuándo nos acostumbraremos a la gravedad? 226 00:13:27,953 --> 00:13:31,122 Estoy tan mareado que me está volviendo loco. 227 00:13:34,376 --> 00:13:36,127 Déjame ayudarte. 228 00:13:40,090 --> 00:13:42,384 Primero debes ponerte el cinturón de seguridad. 229 00:13:44,928 --> 00:13:45,929 Bien. 230 00:14:00,902 --> 00:14:03,029 Ustedes tienen la culpa de todo esto. 231 00:14:05,615 --> 00:14:06,449 ¿Qué? 232 00:14:06,533 --> 00:14:09,202 Es por eso que deberías haber dejado el turista lo hace por su cuenta. 233 00:14:09,286 --> 00:14:11,162 ¿Por qué lo ayudaste? 234 00:14:12,497 --> 00:14:14,583 Todo el tiempo dándome la espalda. 235 00:14:15,417 --> 00:14:17,586 Estamos en este lío porque arriesgo su vida 236 00:14:17,669 --> 00:14:19,212 para traer esa cosa de vuelta. 237 00:14:19,296 --> 00:14:21,298 Ahora, incluso el comandante podría morir. 238 00:14:22,007 --> 00:14:23,633 ¿Y si ambos mueren? 239 00:14:24,509 --> 00:14:27,137 Si lo hacen, ¿Ustedes van a asumir la responsabilidad? 240 00:14:27,846 --> 00:14:31,224 Sabía que algo estaba mal. Es imposible sin un microscopio. 241 00:14:31,308 --> 00:14:34,102 Desde cuando ¿Ustedes tres han estado tan unidos? 242 00:14:34,185 --> 00:14:35,395 ¿Era yo un paria? 243 00:14:36,271 --> 00:14:37,522 ¿Qué quieres decir? 244 00:14:37,606 --> 00:14:38,607 Escuche a este chico... 245 00:14:38,690 --> 00:14:39,608 Oh, caray. 246 00:14:41,651 --> 00:14:42,736 ¿Estás bien? 247 00:14:42,819 --> 00:14:43,945 ¿Qué es? 248 00:14:44,029 --> 00:14:47,782 ¿Qué nos estás acusando? de ayudarlo con? 249 00:14:47,866 --> 00:14:50,368 Estás echando la culpa a las personas equivocadas, Dr. Kang. 250 00:14:50,952 --> 00:14:54,080 Después de rescatar al comandante y al turista, ustedes están muertos. 251 00:14:54,164 --> 00:14:55,165 yo soy… 252 00:14:56,875 --> 00:14:58,251 Voy a hacer que todos paguen. 253 00:14:59,669 --> 00:15:02,589 ¿Qué? Nosotros también. también va a ser despojado de 254 00:15:02,672 --> 00:15:05,759 nuestras calificaciones de astronauta o algo asi? 255 00:15:05,842 --> 00:15:08,887 Eso no es ¿De qué estás hablando, verdad? 256 00:15:19,314 --> 00:15:20,565 Ah, aquí. 257 00:15:34,537 --> 00:15:36,039 ¿Eh? ¿Dónde está? 258 00:15:36,706 --> 00:15:39,501 ¿A dónde fue el maniquí? 259 00:15:41,252 --> 00:15:42,796 El tablero de control del módulo principal. 260 00:15:42,879 --> 00:15:45,507 Se puede utilizar para controlar la potencia. en el módulo de observación. 261 00:15:45,590 --> 00:15:47,759 Así que lo comprobamos cada minuto. 262 00:15:48,677 --> 00:15:51,221 Pero incluso con solo soporte vital esencial en funcionamiento, 263 00:15:51,304 --> 00:15:52,806 El poder es peligrosamente bajo. 264 00:15:52,889 --> 00:15:55,016 Si no enviamos un barco de rescate hoy, 265 00:15:56,685 --> 00:15:58,812 perderemos a ambos el comandante y el turista. 266 00:15:58,895 --> 00:16:01,398 EL DÉCIMO DÍA DE GONG RYONG ILS 00:00, SEÚL 09:00 267 00:16:02,565 --> 00:16:04,025 ¿Estado de oxígeno de emergencia? 268 00:16:04,109 --> 00:16:05,360 Porque el carguero 269 00:16:05,443 --> 00:16:07,988 se suponía que ocuparía más en diez días, 270 00:16:08,071 --> 00:16:09,406 incluso eso casi ha desaparecido. 271 00:16:10,865 --> 00:16:13,034 ¿Qué es lo último de IOU? ¿Y Houston, jefe? 272 00:16:13,785 --> 00:16:16,371 Esperan enviar un barco mañana por la tarde. 273 00:16:16,454 --> 00:16:19,082 te lo dije, Tienen que enviarlo antes de la medianoche de hoy. 274 00:16:23,920 --> 00:16:25,088 ¿Hola? 275 00:16:44,899 --> 00:16:46,151 El ladrón está aquí. 276 00:16:46,234 --> 00:16:47,694 Seguridad, vengan a buscarlo. 277 00:16:52,115 --> 00:16:55,118 Prueba de vibración, prueba de presión sonora, prueba de erector, prueba húmeda. 278 00:16:55,201 --> 00:16:56,202 Todo pasó. 279 00:16:56,870 --> 00:16:59,039 Fui al equipo de montaje. y equipo de motor 280 00:16:59,122 --> 00:17:01,249 y lo verifiqué con mis propios ojos. 281 00:17:02,208 --> 00:17:04,586 Estamos listos. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida por ello. 282 00:17:05,920 --> 00:17:07,589 ¿Cómo puede conducir? No tiene brazos. 283 00:17:07,672 --> 00:17:08,673 yo… 284 00:17:09,340 --> 00:17:11,176 Puede hacer un mejor trabajo que él. 285 00:17:12,552 --> 00:17:13,970 Por favor déjame ir. 286 00:17:16,306 --> 00:17:17,682 Déjelo ir, jefe. 287 00:17:17,766 --> 00:17:19,684 No tenemos otras opciones. Déjalo ir. 288 00:17:19,768 --> 00:17:21,478 Han Si-won, ¿en serio, tú también? 289 00:17:21,561 --> 00:17:23,813 {\an8}La ventana de inicio ni siquiera se abre, y escombros 290 00:17:23,897 --> 00:17:25,815 {\an8}está desestabilizando el control de actitud del ILS. 291 00:17:25,899 --> 00:17:28,276 {\an8}La ventana de inicio original ya no es viable. 292 00:17:28,359 --> 00:17:31,780 {\an8}Sabes que va a tomar al menos una semana para establecer una ventana segura. 293 00:17:32,489 --> 00:17:34,449 En lugar de perder el tiempo con lo negativo, 294 00:17:34,532 --> 00:17:38,078 juntemos nuestras cabezas y encontrar una manera de llegar allí. 295 00:17:38,161 --> 00:17:40,622 haré lo que sea necesario para reducir el tiempo. 296 00:17:40,705 --> 00:17:42,707 No tenemos tiempo, jefe. 297 00:17:43,416 --> 00:17:45,043 Renuncia al tiempo de lanzamiento estable. 298 00:18:03,103 --> 00:18:06,106 {\an8}OXÍGENO RESTANTE EN LA ESTACIÓN: 13% 299 00:18:17,617 --> 00:18:19,953 {\an8}TIEMPO DE SUPERVIVENCIA RESTANTE: APROXIMADAMENTE 10 HORAS 300 00:18:20,912 --> 00:18:23,206 A pesar de las circunstancias, el huevo fertilizado 301 00:18:23,289 --> 00:18:25,250 se ha dividido en una mórula y está vivo. 302 00:18:25,333 --> 00:18:27,085 Estamos recibiendo señales del congelador. 303 00:18:27,669 --> 00:18:29,838 que ha sobrevivido 304 00:18:29,921 --> 00:18:32,507 las duras condiciones del espacio y está sano y salvo. 305 00:18:32,590 --> 00:18:35,051 Gong Ryong está haciendo un buen trabajo. 306 00:18:36,177 --> 00:18:38,179 ¿Pero sabemos cómo le está yendo a Ryong? 307 00:18:41,850 --> 00:18:43,518 Bien, sigan llegando los informes. 308 00:18:43,601 --> 00:18:44,936 ¿Dónde estás? Iré a buscar-- 309 00:18:45,019 --> 00:18:46,020 Maldita sea. 310 00:18:47,480 --> 00:18:49,315 Su vida es más importante. 311 00:18:50,233 --> 00:18:53,027 ¿Qué estaba haciendo? ¿Eso le impidió escapar? 312 00:18:53,111 --> 00:18:54,279 ¡Ese idiota! 313 00:18:54,362 --> 00:18:56,781 ¡Es un completo idiota! 314 00:18:58,533 --> 00:18:59,909 Es un procedimiento estándar 315 00:18:59,993 --> 00:19:02,453 que cuando surge un problema en un barco o avión, 316 00:19:02,537 --> 00:19:05,540 los turistas son evacuados de forma segura primero, 317 00:19:06,249 --> 00:19:08,293 y la tripulación al final. 318 00:19:08,376 --> 00:19:10,044 ¿No es eso sólo sentido común? 319 00:19:10,128 --> 00:19:12,714 ¿Cómo pudo la tripulación abandonar al turista y evacuar primero, 320 00:19:12,797 --> 00:19:15,258 resultando en una situación 321 00:19:15,341 --> 00:19:19,220 donde se queda varado ¿Solo con el comandante? 322 00:19:19,971 --> 00:19:21,764 ¿Cómo es aceptable que su familia 323 00:19:23,141 --> 00:19:25,310 tuvo que enterarse del accidente de las noticias? 324 00:19:26,352 --> 00:19:28,730 ¿Cuándo llegará allí el barco de rescate? 325 00:19:29,772 --> 00:19:31,566 Estamos formulando un plan mientras hablamos. 326 00:19:33,484 --> 00:19:36,070 No quiero una respuesta vaga como esa. 327 00:19:38,865 --> 00:19:40,158 Son las siete en punto ahora mismo. 328 00:19:41,117 --> 00:19:47,665 Dime ahora mismo la hora exacta El barco de rescate va a zarpar. 329 00:19:54,589 --> 00:19:55,965 ¿Podrían morir? 330 00:20:03,431 --> 00:20:04,599 Tienes que confiar en nosotros. 331 00:20:04,682 --> 00:20:08,102 vamos a hacer todo lo que podamos para garantizar que eso no suceda. 332 00:20:15,360 --> 00:20:18,780 voy a mirar con mis propios ojos mientras el barco de rescate sube hasta allí, 333 00:20:18,863 --> 00:20:21,407 llega a la estación y lo rescata. 334 00:20:22,242 --> 00:20:24,202 También voy a traer a sus madres aquí. 335 00:20:25,370 --> 00:20:26,913 Porque podría ser un adiós. 336 00:20:31,042 --> 00:20:32,627 Suponiendo un primer lanzamiento exitoso, 337 00:20:32,710 --> 00:20:35,463 tardará siete días para que el Maru se acople con el ILS. 338 00:20:35,546 --> 00:20:38,049 ¿Hay alguna manera? ¿Acortar siete días a uno? 339 00:20:38,633 --> 00:20:40,969 ¿Qué pasa si mantenemos el empuje por más tiempo? al principio? 340 00:20:41,052 --> 00:20:44,055 En realidad, alcanzar una altitud de 200 km sobre la Tierra 341 00:20:44,138 --> 00:20:45,348 sólo lleva diez minutos. 342 00:20:45,431 --> 00:20:48,059 Pero se necesitan siete días completos. para subir más alto. 343 00:20:48,142 --> 00:20:52,730 ¿Por qué no simplemente impulsarlo? a 400 km desde el principio? 344 00:20:52,814 --> 00:20:55,692 Entonces solo nos queda ir Otros 50 km para llegar a la estación. 345 00:20:56,484 --> 00:20:57,694 Si miramos la OpsCon, 346 00:20:57,777 --> 00:21:00,154 tardará más de 3 días para recorrer esos 50 km. 347 00:21:00,238 --> 00:21:01,114 Es demasiado tarde. 348 00:21:01,197 --> 00:21:03,032 Podemos llegar a la estación en dos horas. 349 00:21:03,116 --> 00:21:03,950 ¿Es eso posible? 350 00:21:04,033 --> 00:21:06,327 Normalmente lanzamos el Maru a menor altitud. 351 00:21:06,411 --> 00:21:07,245 En cambio, 352 00:21:08,329 --> 00:21:10,873 cuando la estacion 353 00:21:10,957 --> 00:21:13,626 pasa sobre Corea del Sur, 354 00:21:13,710 --> 00:21:15,878 Lanzaremos el Maru directamente hacia él. 355 00:21:16,671 --> 00:21:20,091 en el mismo ángulo que la órbita de la estación, como si estuviéramos apuntando directamente a él. 356 00:21:20,967 --> 00:21:23,177 Al entrar en órbita, 357 00:21:23,261 --> 00:21:27,724 {\an8}podemos acercar al Maru el área de vigilancia de la estación de una sola vez. 358 00:21:27,807 --> 00:21:29,350 {\an8}ZONA DE SEGURIDAD ALREDEDOR DE LA NAVE ESPACIAL 359 00:21:29,434 --> 00:21:32,395 {\an8}Después de eso, Podemos iniciar el encuentro y atracar. 360 00:21:33,730 --> 00:21:36,107 Entonces, continúa hacia la estación sin detenerse. 361 00:21:36,190 --> 00:21:37,692 Quizás sea posible. ¿Tus pensamientos? 362 00:21:37,775 --> 00:21:38,985 ¿No es demasiado peligroso? 363 00:21:39,861 --> 00:21:43,031 Si presionamos demasiado y es demasiado rápido, podría virar hacia el espacio. 364 00:21:43,114 --> 00:21:46,659 En el peor de los casos, Podrías chocar contra la estación. 365 00:21:46,743 --> 00:21:49,495 No lo sabemos exactamente cuales son las propiedades de la masa 366 00:21:49,579 --> 00:21:50,788 de los Maru son. 367 00:21:50,872 --> 00:21:53,583 no entendemos cómo reaccionará el maru 368 00:21:53,666 --> 00:21:55,585 a fuerzas específicas en el espacio. 369 00:21:55,668 --> 00:21:56,753 Nosotros también 370 00:21:56,836 --> 00:22:00,423 No he calculado cuánto cuestan los propulsores. acelerar en el espacio por segundo. 371 00:22:00,506 --> 00:22:01,341 Es imprudente. 372 00:22:01,424 --> 00:22:03,259 {\an8}Incluso el CTV, que es un buque de carga, 373 00:22:03,343 --> 00:22:05,178 {\an8}todavía tarda cuatro días en ascender. 374 00:22:05,261 --> 00:22:07,388 Hay una razón para eso. 375 00:22:07,472 --> 00:22:10,391 Teniendo en cuenta que estamos transportando personas, una colisión 376 00:22:10,475 --> 00:22:13,728 sería catastrófico tanto para la estación como para el barco de rescate. 377 00:22:14,228 --> 00:22:16,272 Tenemos que encontrar una manera más segura. 378 00:22:18,441 --> 00:22:21,652 Hay demasiadas variables, y no hemos probado esto antes. 379 00:22:21,736 --> 00:22:25,281 Si bien todo eso es cierto, esta es la forma más rápida de llegar a ellos. 380 00:22:25,907 --> 00:22:28,451 Desde que tuvimos que desechar todos nuestros planes originales, 381 00:22:28,534 --> 00:22:31,788 Será nuestra primera vez para todo. Todo esto es una apuesta. 382 00:22:31,871 --> 00:22:32,914 Hay otro problema. 383 00:22:32,997 --> 00:22:35,124 Incluso si llegaste allí, 384 00:22:35,208 --> 00:22:37,627 sus sistemas están caídos, entonces tenemos que acoplar manualmente. 385 00:22:37,710 --> 00:22:40,713 Las probabilidades de que atraques solo sin ayuda son delgados. 386 00:22:41,631 --> 00:22:43,424 Si al menos tuviéramos comunicación, 387 00:22:43,508 --> 00:22:46,969 Eve podría usar el brazo robótico desde el módulo tecnológico para asegurar el Maru 388 00:22:47,053 --> 00:22:49,013 y acoplarlo. 389 00:22:49,097 --> 00:22:51,808 Se hizo un brazo robótico Para envío a España. 390 00:22:51,891 --> 00:22:54,310 ¿No es en Hwasin Aerospace? 391 00:22:54,936 --> 00:22:56,562 Y es compatible con el Maru. 392 00:22:56,646 --> 00:23:00,066 Bien entonces, si el brazo robótico de la estación no puede ayudar, 393 00:23:00,149 --> 00:23:04,237 Podemos conectar dos brazos robóticos. al Maru y usarlos 394 00:23:04,320 --> 00:23:06,197 para agarrarse a la estación para atracar. 395 00:23:06,280 --> 00:23:07,406 Vamos a hacerlo. 396 00:23:07,490 --> 00:23:10,368 Consigamos el visto bueno de España y Hwasin y toma los brazos, ¿vale? 397 00:23:10,451 --> 00:23:12,954 La empresa española es privada, así que dudo que estén de acuerdo. 398 00:23:13,037 --> 00:23:13,996 Llama a Santi. 399 00:23:14,080 --> 00:23:16,624 La sanción nos va a costar una fortuna. 400 00:23:16,707 --> 00:23:18,417 ¿Podemos liberar los fondos inmediatamente? 401 00:23:19,127 --> 00:23:20,128 ¿Está en la línea? 402 00:23:20,211 --> 00:23:22,338 ¿Por qué estás tardando tanto? ¿No está ahora en Houston? 403 00:23:22,421 --> 00:23:26,342 {\an8}07:50 p.m. EN LOS CIELOS DE NUEVA ORLEANS, EE.UU. 404 00:23:29,720 --> 00:23:32,014 ¿Es Bongani? ¿Lo es? 405 00:23:33,766 --> 00:23:35,393 Ponlo en altavoz y... 406 00:23:35,476 --> 00:23:38,062 Y dile que estamos en camino a Florida ahora mismo. 407 00:23:38,146 --> 00:23:40,439 Si el barco de rescate está listo, nos pondremos manos a la obra. 408 00:23:40,523 --> 00:23:41,649 Y eso será más rápido. 409 00:23:42,233 --> 00:23:43,151 Bueno. 410 00:23:46,445 --> 00:23:47,280 ¿Bongani? 411 00:23:48,030 --> 00:23:49,365 Hola, Santi, este es el Jefe Kang. 412 00:23:49,949 --> 00:23:53,244 ¿Puedes conectarme? con la empresa aeroespacial española? 413 00:23:53,327 --> 00:23:55,079 El que se supone que debe conseguir los brazos del robot. 414 00:23:55,163 --> 00:23:56,289 Por supuesto. 415 00:23:56,372 --> 00:23:58,082 ¿Por qué? ¿Por qué, jefe Kang? 416 00:23:58,166 --> 00:23:59,625 Hoy despegaremos de Seúl. 417 00:23:59,709 --> 00:24:03,462 Colocaremos los brazos del robot. y acoplarlo manualmente a la estación. 418 00:24:04,172 --> 00:24:05,798 ¿Qué? Voy con. 419 00:24:05,882 --> 00:24:08,009 - Yo también voy. - Yo también voy a ir. 420 00:24:08,092 --> 00:24:10,178 Íbamos a salir desde Florida. 421 00:24:10,261 --> 00:24:12,054 Si me dejas, 422 00:24:12,138 --> 00:24:14,432 quiero ir a rescatar al comandante y el turista también. 423 00:24:14,515 --> 00:24:16,184 - Doctor Kang. - ¿Sí? 424 00:24:16,267 --> 00:24:18,728 Los brazos robóticos son realmente caros. 425 00:24:32,200 --> 00:24:33,534 Yo los compraré. 426 00:24:33,618 --> 00:24:35,578 También tenemos que pagar una multa. 427 00:24:35,661 --> 00:24:37,371 Es una gota en el mar para mí. 428 00:24:37,455 --> 00:24:39,081 REY DEL DINERO 429 00:24:39,165 --> 00:24:41,167 gracias por darme una oportunidad de gastar dinero. 430 00:24:41,751 --> 00:24:42,960 Gracias, jefe. 431 00:24:43,961 --> 00:24:45,171 ¿Cuánto costaría? 432 00:24:45,671 --> 00:24:47,340 No negocies el precio. 433 00:24:47,423 --> 00:24:49,342 ¿Duplicar el precio? ¿Triple? 434 00:24:49,425 --> 00:24:51,636 diles que voy a pagar 435 00:24:51,719 --> 00:24:53,888 Cualquier penalización que pidan, ¿vale? 436 00:24:54,764 --> 00:24:55,806 Bueno. 437 00:24:55,890 --> 00:24:57,016 Santi, tenemos prisa. 438 00:24:57,099 --> 00:24:58,309 Necesitamos conseguirlos lo antes posible. 439 00:24:59,101 --> 00:25:00,603 estas hablando sobre el último modelo, ¿verdad? 440 00:25:01,395 --> 00:25:03,773 cualquier cosa para salvar el comandante y el turista. 441 00:25:05,900 --> 00:25:06,859 Lo haré realidad. 442 00:25:06,943 --> 00:25:09,111 - Nos dirigiremos a Seúl. - Bueno. 443 00:25:10,154 --> 00:25:12,782 Han Si-won, Encuéntrame una ventana de lanzamiento para esta misión. 444 00:25:12,865 --> 00:25:13,699 Vamos. 445 00:25:13,783 --> 00:25:15,576 Y Dong-a, prepárate para irte. 446 00:25:15,660 --> 00:25:16,494 Bueno. 447 00:25:22,250 --> 00:25:23,668 Preparémonos para abrir. 448 00:25:28,464 --> 00:25:29,632 Ustedes hacen el jeon. 449 00:25:30,383 --> 00:25:32,677 ¿Cómo se te ocurre abrir? en un día como este? 450 00:25:32,760 --> 00:25:36,889 Si al menos no abrimos, Creo que podría volverme loco. 451 00:25:38,933 --> 00:25:41,143 Bien. Abramos los negocios. 452 00:25:47,692 --> 00:25:48,985 Esto es un desastre, en serio. 453 00:25:58,077 --> 00:25:59,412 Sirvamos fideos también. 454 00:26:03,332 --> 00:26:04,792 ¿Qué pasa con esto? 455 00:26:05,334 --> 00:26:06,502 Maldita sea esta cosa estúpida. 456 00:26:07,295 --> 00:26:10,673 Estás construido como una casa de ladrillos, ¿Pero ni siquiera puedes hacer eso? 457 00:26:10,756 --> 00:26:12,174 Presiona más fuerte. 458 00:26:17,054 --> 00:26:18,597 ¡Al diablo con este maldito encendedor! 459 00:26:18,681 --> 00:26:21,434 Y esta maldita estufa de gas ¡Eso es como un montón de basura espacial! 460 00:26:30,526 --> 00:26:32,111 ¿Dónde está? 461 00:26:37,658 --> 00:26:39,702 ¡Hwa-ja, no lo hagas! ¡No el agua! 462 00:26:39,785 --> 00:26:41,412 ¡Jaja! ¡Detener! 463 00:26:45,291 --> 00:26:47,960 ¡Jaja! 464 00:26:49,879 --> 00:26:51,213 No puedo creer esto. 465 00:26:53,674 --> 00:26:56,177 SABORES DE MONTAÑA, MAR Y CIELO 466 00:26:57,470 --> 00:26:58,637 ¿No es eso un incendio? 467 00:26:58,721 --> 00:27:00,056 ¿No deberíamos llamar al 911? 468 00:27:01,766 --> 00:27:02,767 ¿Qué está sucediendo? 469 00:27:02,850 --> 00:27:04,143 Esto es Sabores del… 470 00:27:05,728 --> 00:27:07,271 ¡Mierda, estamos jodidos! 471 00:27:08,272 --> 00:27:09,273 ¡Lo haré! 472 00:27:20,951 --> 00:27:22,411 - ¡Oh, no! - No puedo creer esto. 473 00:27:25,623 --> 00:27:26,916 Ay dios mío. 474 00:27:29,668 --> 00:27:31,587 Tiene una quemadura grave de segundo grado. 475 00:27:32,463 --> 00:27:33,839 Tendrás que venir todos los días. 476 00:27:34,632 --> 00:27:37,676 y tener una cirugía para eliminar el tejido dañado. 477 00:27:39,804 --> 00:27:42,556 ¿Por qué fuiste allí solo? 478 00:27:43,265 --> 00:27:44,642 Devuélveme las llaves del auto. 479 00:27:45,309 --> 00:27:46,519 ¿Cómo son las madres de Ryong? 480 00:27:46,602 --> 00:27:49,563 Vi sus resultados. Están todos bien. 481 00:27:56,737 --> 00:27:57,905 Parece que ya terminó. 482 00:27:58,823 --> 00:28:00,199 - ¿Deberíamos entrar? - Sí. 483 00:28:09,834 --> 00:28:11,419 - Lo lamentamos. - Lo lamentamos. 484 00:28:12,128 --> 00:28:15,464 Fue mi mano la que dejó caer el colador. Debería ser mi muñeca la que está lastimada. 485 00:28:15,548 --> 00:28:18,300 Me siento fatal que alguien como tu resultó herido en mi lugar. 486 00:28:18,384 --> 00:28:20,010 Si Ryong se entera, 487 00:28:20,094 --> 00:28:22,638 Estará muy enojado con nosotros. 488 00:28:25,724 --> 00:28:26,600 Madres, 489 00:28:28,394 --> 00:28:29,770 Ven conmigo a ver a Ryong. 490 00:28:31,689 --> 00:28:33,774 Eso es lo que fui a decirte. 491 00:28:34,358 --> 00:28:35,359 ¿Qué? 492 00:28:35,443 --> 00:28:38,446 MCC enviará un barco de rescate. 493 00:28:39,780 --> 00:28:43,200 Nuestro Ryong está vivo, ¿verdad? 494 00:28:43,951 --> 00:28:46,495 Por supuesto que lo es. Tiene que serlo. Lo será. 495 00:28:47,705 --> 00:28:51,041 Así que ven conmigo para que podamos enviarle a Ryong algunas vibraciones positivas. 496 00:28:55,087 --> 00:28:56,672 Que se vaya uno de nosotros. 497 00:28:56,756 --> 00:28:59,175 Si la gente de allí se entera 498 00:28:59,258 --> 00:29:02,595 que tiene tres madres, Se vería tan mal para él. 499 00:29:03,304 --> 00:29:05,556 Soy el mayor, así que iré. 500 00:29:05,639 --> 00:29:08,309 Esa es una mala idea. Tienes poca mecha. 501 00:29:08,392 --> 00:29:10,311 Necesitamos pensar en la reputación de Ryong. 502 00:29:10,394 --> 00:29:12,188 Soy la más bonita, así que iré. 503 00:29:12,271 --> 00:29:14,607 Eres un llorón, así que tampoco es una buena idea. 504 00:29:14,690 --> 00:29:16,400 Soy el más tranquilo, así que iré. 505 00:29:17,902 --> 00:29:20,362 el barco de rescate está a punto de partir hacia el ILS. 506 00:29:20,446 --> 00:29:21,655 Es el Jefe Kang. 507 00:29:26,202 --> 00:29:27,161 Lo lamento. 508 00:29:29,455 --> 00:29:31,791 Vamos a lanzar el Maru. hacia la órbita ILS. 509 00:29:31,874 --> 00:29:35,211 Según nuestros cálculos, Funcionará si nos lanzamos hacia Taiwán. 510 00:29:35,294 --> 00:29:38,756 Y volará sobre Hong Kong. y el espacio aéreo de Taiwán en camino. 511 00:29:38,839 --> 00:29:40,674 Necesitamos cooperación internacional. 512 00:29:40,758 --> 00:29:42,218 Bueno. No te preocupes. 513 00:30:04,532 --> 00:30:08,327 Sacamos las sillas, los elementos sobrantes, y prácticamente todo el equipamiento. 514 00:30:08,410 --> 00:30:10,037 Incluso sacamos el baño. 515 00:30:10,996 --> 00:30:14,124 creo que esta es la primera vez lo han vaciado para bajar de peso. 516 00:30:14,208 --> 00:30:16,669 Probablemente haya mucha luz en este momento. 517 00:30:17,503 --> 00:30:20,965 Demonios, yo también debería morirme de hambre. 518 00:30:21,048 --> 00:30:22,842 No bebas agua, adelgaza, 519 00:30:22,925 --> 00:30:25,010 orinar y defecar todo. 520 00:30:25,094 --> 00:30:28,264 yo también podría Afeitame la cabeza también mientras lo hago. 521 00:30:31,642 --> 00:30:33,561 Mantenga sus emociones bajo control. 522 00:30:34,603 --> 00:30:35,688 Prométemelo. 523 00:30:36,397 --> 00:30:39,275 Haz todo según las reglas. Siga las instrucciones del manual. 524 00:30:39,984 --> 00:30:42,069 Si hay un problema, seguir las órdenes del MCC. 525 00:30:43,320 --> 00:30:45,239 No te atrevas a intentar improvisar. 526 00:30:45,322 --> 00:30:47,449 En el momento en que intentas improvisar, 527 00:30:48,158 --> 00:30:50,452 tus posibilidades de morir aumentan. Así que prométemelo. 528 00:30:54,331 --> 00:30:55,374 Prometo. 529 00:30:57,585 --> 00:30:59,628 Si mueres, todo se acaba. 530 00:30:59,712 --> 00:31:00,880 No puedes salvar a Eva. 531 00:31:04,675 --> 00:31:07,428 Caray, deja de quejarte. 532 00:31:14,059 --> 00:31:15,394 Tae-hui. 533 00:31:18,314 --> 00:31:19,899 Amo a Eva. 534 00:31:30,784 --> 00:31:32,036 Lo siento mucho. 535 00:31:39,752 --> 00:31:42,296 Vuelve de una pieza. Puedes disculparte conmigo entonces. 536 00:31:44,924 --> 00:31:46,926 Ibas a escabullirte de todos modos. 537 00:31:53,641 --> 00:31:54,934 Toma, toma esto, punk. 538 00:32:09,907 --> 00:32:11,408 Tráelos de vuelta pase lo que pase. 539 00:32:12,785 --> 00:32:13,994 Será mejor que... 540 00:32:16,288 --> 00:32:18,040 Vuelve con vida también. Voy a estar esperando. 541 00:32:56,745 --> 00:32:58,831 EL DÉCIMO DÍA DE GONG RYONG 542 00:32:58,914 --> 00:33:01,000 ILS 8:30, SEÚL 17:30 543 00:33:01,083 --> 00:33:03,210 Varado durante 50 horas 544 00:33:05,379 --> 00:33:08,424 {\an8}08:40 p.m. A 20 MINUTOS DEL LANZAMIENTO DE MARU 545 00:33:13,971 --> 00:33:15,055 Sí, estamos aquí. 546 00:33:28,861 --> 00:33:30,362 Esos pequeños… 547 00:33:31,196 --> 00:33:34,575 -Dense prisa, muchachos. - Parece que doña nos va a matar. 548 00:33:43,709 --> 00:33:45,711 Por aquí. 549 00:33:46,962 --> 00:33:49,131 Después de flotar como Superman durante meses, 550 00:33:49,214 --> 00:33:50,883 ¿Crees que la gravedad es una broma? 551 00:33:50,966 --> 00:33:54,428 ¿Estás tratando de que te maten? corriendo así? 552 00:33:54,511 --> 00:33:56,138 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 553 00:33:57,639 --> 00:33:59,975 - Despacio. - Date prisa y llévalos dentro. 554 00:34:00,517 --> 00:34:01,852 ¿Estás loco? 555 00:34:25,667 --> 00:34:27,294 Un minuto para el lanzamiento de Maru. 556 00:34:27,836 --> 00:34:28,837 Park Dong-a. 557 00:34:29,671 --> 00:34:32,299 esto va a ser la nave espacial más rápida en la que has estado. 558 00:34:32,382 --> 00:34:33,634 Tienes que superarlo. 559 00:34:33,717 --> 00:34:34,593 Copiar. 560 00:34:34,676 --> 00:34:37,554 Deja de preocuparte. solo consígueme lo más cerca posible del ILS. 561 00:34:37,638 --> 00:34:40,307 En 12 minutos estaré a salvo en el espacio. 562 00:34:41,558 --> 00:34:42,726 Ten cuidado. 563 00:34:43,435 --> 00:34:44,520 Buena suerte. 564 00:34:44,603 --> 00:34:45,813 Diez segundos para el lanzamiento. 565 00:34:46,396 --> 00:34:47,731 diez, 566 00:34:47,815 --> 00:34:49,066 nueve, 567 00:34:49,149 --> 00:34:50,317 ocho, 568 00:34:50,400 --> 00:34:52,319 siete, seis, 569 00:34:52,402 --> 00:34:53,904 cinco, 570 00:34:53,987 --> 00:34:55,197 cuatro, 571 00:34:55,280 --> 00:34:57,199 tres, dos, 572 00:34:57,282 --> 00:34:59,034 uno, cero. 573 00:34:59,118 --> 00:35:00,536 - Despegue. - Despegue. 574 00:35:21,807 --> 00:35:23,517 {\an8}Maniobra de cabeceo inicial a 300 m. 575 00:35:23,600 --> 00:35:25,477 {\an8}MANIOBRA DE CABECIMIENTO: AJUSTE DE LA PUNTA DE LA NAVE ESPACIAL 576 00:35:25,561 --> 00:35:27,146 {\an8}ARRIBA O ABAJO PARA CAMBIAR LA TRAYECTORIA 577 00:35:34,486 --> 00:35:38,240 Altitud 6,8 km, velocidad 1.839 km por hora. 578 00:35:38,323 --> 00:35:40,325 la nave espacial ha alcanzado velocidad supersónica. 579 00:35:41,660 --> 00:35:43,495 {\an8}Ha alcanzado el máximo q. 580 00:35:43,579 --> 00:35:45,247 {\an8}PUNTO DE PRESIÓN AERODINÁMICA MÁXIMA 581 00:35:45,330 --> 00:35:48,125 {\an8}Altitud 11 km, velocidad 2.187 km por hora. 582 00:35:54,173 --> 00:35:55,549 ¿Qué está sucediendo? 583 00:35:56,133 --> 00:35:57,926 ¡Hay demasiada vibración! 584 00:35:58,010 --> 00:36:00,095 Quizás los brazos robóticos lo estén desviando. 585 00:36:04,224 --> 00:36:05,601 Vamos. 586 00:36:14,067 --> 00:36:16,945 Altitud 59 kilómetros. Se confirma la separación de la primera etapa. 587 00:36:24,369 --> 00:36:25,704 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es? 588 00:36:25,787 --> 00:36:27,497 ¿No fue la primera separación de etapas? un éxito? 589 00:36:30,876 --> 00:36:32,920 El sistema de soporte vital en ILS se ha cerrado. 590 00:36:33,003 --> 00:36:35,172 El generador de oxígeno está apagado. y no hay poder. 591 00:36:35,255 --> 00:36:36,298 Ya no son… 592 00:36:37,716 --> 00:36:39,176 obteniendo oxígeno. 593 00:36:50,646 --> 00:36:51,772 Víspera. 594 00:36:52,856 --> 00:36:54,149 Dios mío, Ryong. 595 00:37:11,875 --> 00:37:13,126 ¡Más rápido! 596 00:37:13,210 --> 00:37:16,338 ¡Tenemos que ir más rápido! 597 00:37:17,381 --> 00:37:18,382 Separación de carenado. 598 00:37:25,889 --> 00:37:27,474 Perdimos uno de los brazos del robot. 599 00:37:27,557 --> 00:37:28,725 Mierda, ¿ya? 600 00:37:28,809 --> 00:37:30,644 ¿Esto va a arruinar todo el plan? 601 00:37:31,228 --> 00:37:32,521 Un brazo será suficiente. 602 00:37:34,273 --> 00:37:36,149 ¿Puedes manejarte con un brazo? 603 00:37:36,233 --> 00:37:38,568 Al menos tenemos uno. Lo he hecho sin antes. 604 00:37:40,988 --> 00:37:45,033 Altitud 400 kilómetros. la nave espacial está subiendo rápidamente hacia el objetivo. 605 00:38:02,342 --> 00:38:04,636 La velocidad actual es de 31.300 kilómetros por hora. 606 00:38:37,711 --> 00:38:39,588 Acercándose dentro un radio de 2 km de la estación. 607 00:38:43,967 --> 00:38:44,968 Brazo robótico extensible. 608 00:39:05,197 --> 00:39:07,282 Más lejos, sólo un poquito más. 609 00:39:09,159 --> 00:39:11,536 Acercándose dentro de los 200 m del área de exclusión del ILS. 610 00:39:12,162 --> 00:39:13,288 Sé que puedes hacerlo. 611 00:39:21,880 --> 00:39:23,256 ¡Ahora! ¡Cógelo! 612 00:39:32,140 --> 00:39:33,266 ¡Entiendo! 613 00:39:46,905 --> 00:39:49,533 Es demasiado para un brazo. ¡El brazo robótico no aguanta! 614 00:39:49,616 --> 00:39:52,077 El Maru será expulsado de su órbita. 615 00:39:52,160 --> 00:39:54,121 Voy a conectar la sonda de acoplamiento. 616 00:39:54,204 --> 00:39:55,872 Tengo que atracar ahora mismo. 617 00:40:45,380 --> 00:40:48,467 El pestillo de captura suave ha agarrado la punta de la sonda. 618 00:40:49,426 --> 00:40:50,635 Captura dura confirmada. 619 00:40:51,344 --> 00:40:53,221 Los ocho ganchos están enganchados. 620 00:40:53,930 --> 00:40:55,098 Atraque confirmado. 621 00:41:04,399 --> 00:41:06,318 Una vez represurizado, Entraré a la estación. 622 00:41:23,293 --> 00:41:24,503 Ay dios mío. 623 00:41:30,175 --> 00:41:31,968 Niveles de CO2 dentro de la estación 624 00:41:32,719 --> 00:41:33,887 son 2.010. 625 00:41:36,890 --> 00:41:40,018 Eve, espera un poco más. 626 00:41:47,859 --> 00:41:50,487 Para mantenerse con vida, serían en el módulo de observación. 627 00:41:50,570 --> 00:41:51,571 Apurarse. 628 00:41:57,827 --> 00:42:01,289 Apertura de la trampilla del módulo de observación. 629 00:42:25,438 --> 00:42:26,815 Es un tanque de oxígeno portátil. 630 00:42:42,747 --> 00:42:43,582 Ryong. 631 00:42:43,665 --> 00:42:45,542 Ryong. 632 00:42:47,460 --> 00:42:48,461 -Ryong... - Sr. Gong. 633 00:42:49,087 --> 00:42:50,088 ¿Señor Gong? 634 00:42:56,011 --> 00:42:57,053 ¿Está vivo? 635 00:42:57,596 --> 00:42:59,222 Sí, está vivo. 636 00:42:59,306 --> 00:43:00,432 Ryong. 637 00:43:01,600 --> 00:43:03,893 ¿Ves a Eva? ¿Qué pasa con Eva? 638 00:43:03,977 --> 00:43:06,479 ¿Hay otra tienda de campaña? Dirige la luz hacia la izquierda. 639 00:43:27,917 --> 00:43:28,918 ¿Qué es ese rosa...? 640 00:43:43,808 --> 00:43:44,809 La encontré. 641 00:43:45,894 --> 00:43:47,562 Eve, espera un poco más. 642 00:43:48,438 --> 00:43:50,065 Está bien ahora. Lo lograste. 643 00:43:51,691 --> 00:43:53,443 Espera un poco más, Eve. 644 00:44:27,560 --> 00:44:28,561 ¡Buen trabajo! 645 00:44:30,313 --> 00:44:31,398 Lo hicieron bien. 646 00:44:32,273 --> 00:44:33,358 Ambos lo hicieron bien. 647 00:44:34,609 --> 00:44:36,194 Tienes que hacer eso para sobrevivir. 648 00:44:36,277 --> 00:44:38,405 Tenéis que permanecer unidos así. 649 00:44:39,447 --> 00:44:40,782 ¿Es así? 650 00:44:41,950 --> 00:44:43,535 ¿Deberían haber muerto congelados solos? 651 00:44:44,160 --> 00:44:46,329 Esa posición es un procedimiento estándar. 652 00:44:46,955 --> 00:44:47,789 Bien. 653 00:44:49,290 --> 00:44:51,543 ¿Qué estás haciendo? ¡Sal de ahí, Dong-a! 654 00:44:52,168 --> 00:44:53,378 Ah, claro. 655 00:44:54,587 --> 00:44:56,464 ¡Víspera! 656 00:44:57,173 --> 00:44:58,466 Eva, ¿estás bien? 657 00:45:01,761 --> 00:45:04,347 Ella está viva. Ella lo logró. 658 00:45:04,973 --> 00:45:06,141 Eva, ¿puedes verme? 659 00:45:12,021 --> 00:45:15,233 No puedo decir si están conscientes o no. 660 00:45:15,316 --> 00:45:17,694 Están hipotérmicos. Date prisa y llévalos al Maru. 661 00:45:41,801 --> 00:45:42,802 Víspera. 662 00:45:44,179 --> 00:45:45,722 ¿Estás despierto? ¿Estás bien? 663 00:45:49,017 --> 00:45:50,059 Dong-a. 664 00:45:50,143 --> 00:45:51,144 Sí. 665 00:45:51,811 --> 00:45:53,438 ¿Cómo llegaste aquí? 666 00:45:54,439 --> 00:45:55,440 Gracias. 667 00:45:56,649 --> 00:45:58,443 Gracias por seguir viva, Eve. 668 00:46:03,114 --> 00:46:04,157 Vámonos a casa. 669 00:46:05,909 --> 00:46:07,827 Es hora de volver a casa. 670 00:46:07,911 --> 00:46:09,162 No te preocupes por nada. 671 00:46:09,954 --> 00:46:11,164 No pasará mucho tiempo. 672 00:46:21,799 --> 00:46:22,926 Señor Gong. 673 00:46:27,972 --> 00:46:29,224 Vas a estar bien ahora. 674 00:46:30,725 --> 00:46:32,852 Tu prometida ha sido Estoy muy preocupado por ti. 675 00:46:32,936 --> 00:46:36,523 ella y tu madre están observando desde el MCC. 676 00:46:40,276 --> 00:46:41,653 Mamá. 677 00:46:43,404 --> 00:46:45,365 Ryong, ¿estás bien? 678 00:46:46,115 --> 00:46:47,492 Mamá. 679 00:46:49,118 --> 00:46:50,119 Go-eun está aquí. 680 00:46:52,247 --> 00:46:53,998 Go-eun. 681 00:46:54,082 --> 00:46:55,833 Te extraño, Ryong. 682 00:46:58,586 --> 00:46:59,671 Vamos a ser… 683 00:47:01,673 --> 00:47:03,216 juntos de nuevo pronto. 684 00:47:06,302 --> 00:47:07,303 Te amo. 685 00:47:23,152 --> 00:47:25,029 Su regreso seguro es nuestra principal prioridad. 686 00:47:25,113 --> 00:47:26,531 Los trajes no son del tamaño correcto. 687 00:47:26,614 --> 00:47:29,450 y los asientos no han sido personalizado a sus cuerpos. 688 00:47:29,534 --> 00:47:33,371 Para soportar las vibraciones en el reingreso, Tenemos que cronometrar la salida exactamente. 689 00:47:33,454 --> 00:47:34,706 {\an8}Calcule la quema de desorbitación. 690 00:47:34,789 --> 00:47:35,999 {\an8}Está bien. 691 00:47:36,082 --> 00:47:37,417 {\an8}MOTOR DISPARANDO PARA LA REENTRADA 692 00:47:39,919 --> 00:47:41,629 Para evitar shock durante el reingreso, 693 00:47:41,713 --> 00:47:43,673 asegúrese de que hayan recibido suficiente oxigenoterapia. 694 00:47:52,932 --> 00:47:53,975 Desacoplamiento completo. 695 00:47:54,058 --> 00:47:56,603 En ocho horas, el acercamiento más cercano a aguas de Corea del Sur 696 00:47:56,686 --> 00:47:59,439 será a las 09 horas, 12 minutos y 45 segundos. 697 00:47:59,522 --> 00:48:02,358 Luego iniciará su combustión final. para comenzar el reingreso. 698 00:48:04,277 --> 00:48:06,779 Está bien, nos vemos mañana en la Tierra, todos. 699 00:48:09,449 --> 00:48:10,783 Nos vemos entonces. 700 00:48:12,076 --> 00:48:13,077 Mantenerse seguro. 701 00:48:15,163 --> 00:48:16,956 El Maru acaba de empezar a frenar 702 00:48:17,040 --> 00:48:18,791 y ajustar su órbita. 703 00:48:18,875 --> 00:48:21,336 Pronto volverá a entrar en la atmósfera de la Tierra. 704 00:48:21,419 --> 00:48:25,298 Se espera que aterrice 300 km al sur de la isla Mara. 705 00:48:25,882 --> 00:48:28,801 estaremos allí para cubrir cada momento emocional 706 00:48:28,885 --> 00:48:31,137 como estos astronautas y el turista 707 00:48:31,220 --> 00:48:33,598 hacer su dramático regreso a la Tierra. 708 00:48:33,681 --> 00:48:36,893 Sin embargo, el Maru no ha completado una prueba de devolución, 709 00:48:36,976 --> 00:48:39,062 así que todavía no están fuera de peligro. 710 00:48:39,145 --> 00:48:42,023 Ahora viene la parte más peligrosa. 711 00:48:42,106 --> 00:48:44,609 Sí, eso es correcto. Antes de entrar en la atmósfera, 712 00:48:44,692 --> 00:48:46,778 es necesario desmontar el maletero. 713 00:48:46,861 --> 00:48:49,947 Esto permite que el grueso escudo térmico en el fondo de la nave espacial 714 00:48:50,031 --> 00:48:52,575 inclinarse hacia abajo en un ángulo de 30 grados para el reingreso. 715 00:48:52,659 --> 00:48:55,453 Como puedes ver en la pantalla, debe descender en esa posición 716 00:48:55,536 --> 00:48:58,539 para soportar el calor de 1600 grados centígrados 717 00:48:58,623 --> 00:49:00,708 y una increíble velocidad de Mach 25. 718 00:49:00,792 --> 00:49:02,335 - Oh, Dios. - ¿Por qué hace tanto calor? 719 00:49:02,418 --> 00:49:06,339 Una vez que reduce la velocidad a 500 km por hora, pueden desplegar el paracaídas. 720 00:49:06,422 --> 00:49:08,883 - Si por alguna razón… - El paracaídas tiene que abrirse. 721 00:49:08,966 --> 00:49:12,679 Si no está colocado correctamente como entra en la atmósfera, no podrá 722 00:49:12,762 --> 00:49:13,888 para reducir la velocidad… 723 00:49:13,971 --> 00:49:16,182 ¿Qué saben esos idiotas? 724 00:49:16,265 --> 00:49:18,685 ¿Por qué están vomitando? ¿Toda esa tristeza y fatalidad? 725 00:49:18,768 --> 00:49:20,645 Echemos un vistazo a las imágenes nuevamente. 726 00:49:23,439 --> 00:49:24,816 Separación del tronco confirmada. 727 00:49:24,899 --> 00:49:26,776 El impacto de la explosión fue leve. 728 00:49:26,859 --> 00:49:30,321 Eve, Sr. Gong, ¿ustedes lo están manejando bien? 729 00:49:31,364 --> 00:49:32,281 Sí. 730 00:49:32,365 --> 00:49:33,241 Sí. 731 00:49:33,324 --> 00:49:35,743 El Maru está entrando en la atmósfera. Prepárese para el impacto. 732 00:49:56,764 --> 00:49:58,099 El Maru ha aparecido en el radar. 733 00:50:03,104 --> 00:50:05,398 ¿No viene demasiado rápido? 734 00:50:07,275 --> 00:50:09,026 ¿Qué significa eso? 735 00:50:09,110 --> 00:50:10,111 Ah, no es nada. 736 00:50:18,286 --> 00:50:19,287 ¡Ryong! 737 00:50:21,497 --> 00:50:22,623 ¿Qué está sucediendo? 738 00:50:25,209 --> 00:50:26,961 ¡Mira afuera! 739 00:50:32,550 --> 00:50:33,843 ¿Lo que está sucediendo? 740 00:50:34,343 --> 00:50:35,219 ¡Santo infierno! 741 00:50:36,053 --> 00:50:38,222 El baúl todavía está adjunto. 742 00:51:06,751 --> 00:51:07,919 Ryong. 743 00:51:09,337 --> 00:51:10,880 Mi bebe. 744 00:51:10,963 --> 00:51:13,216 ¿Qué fue esa separación del tronco? confirmación sobre? 745 00:51:13,758 --> 00:51:15,885 El sistema de control del Maru falló. 746 00:51:15,968 --> 00:51:17,929 Por eso no lo detectó. 747 00:51:22,683 --> 00:51:24,227 mi pecho... 748 00:51:24,310 --> 00:51:25,478 Hace demasiado calor. 749 00:51:28,189 --> 00:51:30,024 Si no frenamos, 750 00:51:30,107 --> 00:51:31,734 ¡Nos sobrecalentaremos por la fricción! 751 00:51:31,818 --> 00:51:33,277 ¡Desplieguemos el paracaídas! 752 00:51:33,361 --> 00:51:34,987 ¡Impleméntelo y ralentice esta cosa! 753 00:51:35,071 --> 00:51:37,740 Se incinerará a esta velocidad. si lo implementas ahora. 754 00:51:37,824 --> 00:51:39,325 ¿Quieres traer cadáveres a casa? 755 00:51:39,408 --> 00:51:40,910 ¡Espera un poco más! 756 00:51:40,993 --> 00:51:42,745 El baúl se quemará pronto. 757 00:51:42,829 --> 00:51:45,331 ¡Nos vamos a morir de calor! 758 00:51:45,414 --> 00:51:47,041 ¡Estoy desplegando el paracaídas! 759 00:51:49,126 --> 00:51:50,628 ¡El baúl se ha separado! 760 00:52:45,266 --> 00:52:46,392 ¿Qué les pasó? 761 00:52:47,143 --> 00:52:48,394 ¿Ryong? 762 00:52:48,978 --> 00:52:49,812 ¿Están en el radar? 763 00:52:49,896 --> 00:52:51,522 No puedo creer esto. 764 00:54:15,481 --> 00:54:16,315 este es el maru 765 00:54:17,525 --> 00:54:18,526 informes. 766 00:54:18,609 --> 00:54:22,029 Son las 10:14:19. 767 00:54:26,367 --> 00:54:27,743 Comandante Eva, 768 00:54:29,453 --> 00:54:30,705 turista Gong Ryong… 769 00:54:33,666 --> 00:54:34,917 y el piloto Park Dong-a 770 00:54:36,794 --> 00:54:37,837 tener todo 771 00:54:39,547 --> 00:54:41,882 regresó sano y salvo. 772 00:55:26,635 --> 00:55:28,179 Así se hace, Park Dong-a. 773 00:55:30,181 --> 00:55:31,557 Lo logró, comandante. 774 00:55:31,640 --> 00:55:33,059 Lo lograste, Gong Ryong. 775 00:55:37,730 --> 00:55:39,023 ¡Gracias! 776 00:55:54,080 --> 00:55:55,206 Gracias. 777 00:55:56,665 --> 00:55:59,168 Gracias a ti, He experimentado tanto el cielo como el infierno. 778 00:55:59,251 --> 00:56:01,754 Soy Park Dong-a. 779 00:56:11,889 --> 00:56:15,142 ¿Alguno de ustedes siente náuseas? 780 00:56:15,851 --> 00:56:17,937 No, estoy bien... 781 00:56:23,651 --> 00:56:26,862 Está bien, vomita todo. 782 00:56:26,946 --> 00:56:28,322 Estamos en la Tierra. 783 00:56:29,490 --> 00:56:31,450 Está bien vomitar, ¿sabes? 784 00:56:31,534 --> 00:56:34,662 ¡Tira todo lo que comiste en el espacio! 785 00:56:34,745 --> 00:56:37,248 ¡Vomita tus tripas! ¡Vaciarlo todo! 786 00:56:37,331 --> 00:56:40,626 Mientras estás en ello, ¡vacía cada grieta de tu cuerpo! 787 00:56:41,544 --> 00:56:43,671 Esto es la Tierra, gente. 788 00:56:43,754 --> 00:56:45,089 Está bien vomitar. 789 00:56:46,549 --> 00:56:47,883 Estamos en la Tierra. 790 00:56:49,135 --> 00:56:51,428 ¡Estamos vivos! 791 00:57:15,578 --> 00:57:17,163 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 792 00:57:18,622 --> 00:57:22,460 ¿Cómo lograron ustedes dos resistir? ¿El frío del espacio hasta el final? 793 00:57:23,461 --> 00:57:27,047 No lo confundas. Estás con Choi Go-eun. 794 00:57:28,048 --> 00:57:29,800 Y Eva está conmigo. 795 00:57:31,051 --> 00:57:32,803 Investigarán el accidente. 796 00:57:32,887 --> 00:57:34,096 ¡Presidente Choi! 797 00:57:34,180 --> 00:57:35,723 Lo hiciste bien. 798 00:57:35,806 --> 00:57:36,891 Lo hiciste genial, Ryong. 799 00:57:36,974 --> 00:57:39,101 Los vi a ustedes dos justo antes de que fueras rescatado. 800 00:57:39,185 --> 00:57:40,019 ¿Te besaste? 801 00:57:41,228 --> 00:57:42,938 ¿Quién diablos eres tú para hacer llorar a Go-eun? 802 00:57:43,022 --> 00:57:44,148 ¿Qué pasa con sus sentimientos? 803 00:57:44,231 --> 00:57:47,193 Go-eun, no pierdas el tiempo en un oportunista como yo. 804 00:59:06,981 --> 00:59:11,986 {\an8}Traducción de subtítulos por: Erica Lee 805 00:59:11,986 --> 00:59:16,986 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 806 00:59:11,986 --> 00:59:21,986 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy